Cristina Pérez Díaz

Advertismentspot_img

Miel que me das: “¡Áyax, ay bendito!” – Coro del Áyax de Sófocles

¡Áyax, ay bendito!   Famosa Salamina, que vives feliz, tocada por los mares, conocida por todes,  yo, desdichado hace tiempo duermo en la falda del monte Ida, incapaz  ya de contar las lunas, deshaciéndome en el tiempo, sosteniendo una mala esperanza: que...

Miel que me das: “Esto pudo haber sido distinto” – Eurípides

Esto pudo haber sido distinto   Hermes, el hijo de Zeus y Maya,  Inició muchos males Cuando vino al valle de Ida Guiando el carro de las triples diosas Con una pelea odiosa por cargo  A cerca de la...

Miel que me das: “Ya no tengo esperanza” – Coro de Medea de Eurípides

Ya no tengo esperanza   Ya no tengo esperanza de salvar  A los niños, ya no, ya van camino  Al asesinato. La novia recibirá, con la diadema de oro, Recibirá,  La pobre,  La muerte. En sus cabellos  Color castaño, con sus...

Miel que me das: “Canto a Eros” – Coro de la Antígona de Sófocles

Canto a Eros   Eros, no hay quien te gane, Eros, aboles la propiedad privada, pasas la noche en las mejillas suaves de una joven, vas y vienes por el mar, te paseas por los campos y de ti no hay refugio,...

Miel que me das: “Geografía” – Íbico

Geografía   cerca de la costa de rocas puntiagudas erigidas por mortales; antes era la casa de caracoles y peces que comían humanos   Fragmento 321 de Íbico en traducción de Cristina Pérez Díaz Portada de "Miel que me das"...

Miel que me das: “Dos fragmentos” – Corinna

  ¿Ahora duermes sin cesar? No eras así antes, Corinna.    Fragmento 657 de Corinna en traducción de Cristina Pérez Díaz   Orestes ...dejando atrás el océano... ...por todos lados la sagrada luz de la luna... ...las Horas, hijas de...

Miel que me das: “Yo digo que son los pasos” – Safo

Yo digo que son los pasos   Hay quien dice que un ejército de caballos, hay quien dice que de hombres de a pie, o de naves, sobre la negra tierra es lo más bello que...

Miel que me das: “¡Qué pesado, Eros!” – Especial de Anacreonte

Quiero cantar Pues a Eros suave, estallando en guirnaldas de flores multicolores, quiero cantar, al que reina entre dioses y domina mortales.  Odio a todos Y yo odio a todos los de ritmos telúricos y difíciles. Meguiste, cuídate de los...

Cristina Pérez Díaz

Advertismentspot_img
Traducir»