Category: Poesía

Miel que me das

Columna semanal de poesía lírica antigua en traducción del griego y latín por Cristina Pérez Díaz con dibujos originales de Emanuel Torres.

spot_imgspot_img

Miel que me das: “Con estas manos: Eurípides refuta la ideología del éxito”

Con estas manos: Eurípides refuta la ideología del éxito   AGAVE Habitantes del pueblo amurallado de Tebas, vengan a ver esta presa  que cazamos nosotras,  las hijas de Cadmo.   No fue con misiles sofisticados  (como los de Tesalia) no fue con redes,...

Poesía: Miguel Hernández

  Nació un 30 de octubre de 1910 en Orihuela, Alicante. De familia humilde entre las labores en la tierra y el estudio desarrolla su gusto por la poesía. A los 20 años...

Miel que me das: “Mi jaragual”- Coro de Las traquinias de Sófocles

Mi jaragual   ¡Quel jaragual grite en el altar! ¡Que hay boda! ¡Que adentro, Al unísono el maullido de los hombres, Llegue hasta Apolo, El que protege, el de la aljaba puntera! Y al mismo tiempo levanten, vírgenes, ¡Qué inmenso,...

Miel que me das: “¡Áyax, ay bendito!” – Coro del Áyax de Sófocles

¡Áyax, ay bendito!   Famosa Salamina, que vives feliz, tocada por los mares, conocida por todes,  yo, desdichado hace tiempo duermo en la falda del monte Ida, incapaz  ya de contar las lunas, deshaciéndome en el tiempo, sosteniendo una mala esperanza: que...

Miel que me das: “Esto pudo haber sido distinto” – Eurípides

Esto pudo haber sido distinto   Hermes, el hijo de Zeus y Maya,  Inició muchos males Cuando vino al valle de Ida Guiando el carro de las triples diosas Con una pelea odiosa por cargo  A cerca de la...

Miel que me das: “Ya no tengo esperanza” – Coro de Medea de Eurípides

Ya no tengo esperanza   Ya no tengo esperanza de salvar  A los niños, ya no, ya van camino  Al asesinato. La novia recibirá, con la diadema de oro, Recibirá,  La pobre,  La muerte. En sus cabellos  Color castaño, con sus...

Miel que me das: “Canto a Eros” – Coro de la Antígona de Sófocles

Canto a Eros   Eros, no hay quien te gane, Eros, aboles la propiedad privada, pasas la noche en las mejillas suaves de una joven, vas y vienes por el mar, te paseas por los campos y de ti no hay refugio,...

Poner la mesa

      Ir a pie hasta la Ceiba poner la mesa sin forzar las palabras siguiéndolas bandear el mantel hierba y tierra son la mesa poner el mantel escuchar el sonido salir el viento traslada las pronunciaciones ay, hambre sobre la falda de...

Miel que me das: “Geografía” – Íbico

Geografía   cerca de la costa de rocas puntiagudas erigidas por mortales; antes era la casa de caracoles y peces que comían humanos   Fragmento 321 de Íbico en traducción de Cristina Pérez Díaz Portada de "Miel que me das"...

Poetas en Marcha y la poesía de resistencia en Puerto Rico

  Luis Torres Especial para En Rojo Al compañero William Pérez Vega y a mis poetas en marcha  Poetas en Marcha se define como una convocatoria abierta a les poetas que se apasionan con la lírica...

SIGUENOS

20,767FansLike
19,392FollowersFollow
280SubscribersSubscribe

Instagram

LO MÁS LEIDO

spot_img
Traducir»