Poema que escribió la monja ciega durante los Hand Awards

 

Irizelma Robles

1. Torrefactor

2. Artista

Help me I can see.

Pedro es una puerta giratoria, un Jesús con su María, 

un condenado a morir en las alturas. 

Por ahí  ha pasado Pedro, su mano negra, su negritud, 

su muy noyorriqueñidad, su vitiligo,

¿cómo es la piel de quien ha pasado una larga temporada 

en Vietnam, lejos de la Pagoda, cerca de las balas y el napalm. Pedro-ojo, piedra, gallo, camino, subway, y quizá caña, 

pueblo costero, libertad. 

Pedro=Elizam Pedro=Oscar Pedro=Lolita  

//Help me I can see//

Atravesando esa puerta: Nueva York. 

Cuenta Elizam que Pedro explicaba que él pensaba en español, pero que la maquinilla escribía en inglés. 

Inglés nuyorrican: hablar en puertorriqueño, 

quien no ve está ciego de isla, de continente, 

ciego como Pedreira, ese maldito forjador del cano. 

Help him, he can’t see, no puede ver, no quiere ver. 

Pedro, ya pasó el tiempo y en Puerto Rico 

las promesas ya no son de pan tierra libertad, 

ahora la promesa es de azufre y atravesando esa puerta otra vez Nueva York y también Orlando Miami Texas you name it.

3. Poeta

Pan, tierra, ¿libertad?

Mi abuelo, que se llama Narciso, y que tenía una hermana que se llamaba Tomasa, me contaba que era pobre en Utuado y que sus pantalones eran de cadeneta, que iba descalzo a la escuela y que el pan vejo con mantequilla costaba un chavo.

Pedro, can you see? A pedro, Miguel, Olga o los nombres que mi bisabuela sacaba del Almanaque: Bartolo, Monserrate, Carmen o los nombres que hemos sido o lo que somos o quizás solo un nombre, Pedro, el nombre de mi hija Salomé, Pedro, Salomé que dentro de 30 años no sabemos si tendrá mundo.

Reverendo Pietri, hoy puedo hablar contigo porque soy la monja ciega que te ve en el más allá haciendo el mejor performance de tu vida.

4. Otra poeta

5. Cocinero

6. Maestro

Te digo mas. Aquí las promesas de azufre nos hacen llorar, lloramos en todas partes, pero sobre todo en el aeropuerto oh! Llevamos años llorando en el aeropuerto,

7. Estudiante de séptimo

8. Estudiante de octavo

En el aeropuerto lloramos porque nos fuimos, porque nos tuvimos que ir, porque hoy nos tenemos que ir, porque mañana te vas y me voy y a que por qué nos vamos y si no regresamos nunca y esta isla se deshiela se despedaza se vulcaniza y entonces si que nos llevó quien nos trajo y que entonces si que la piña está agria y entonces y entonces y entonces. 

Decía Tomás Blanco que en Puerto Rico no había racismo 

eso decía Help him he can’t see.

Decía José Luis González que la puertorriqueñidad no estaba donde decía Pedreira.

El gíbaro, La charca, soy, Leandra, no silvina, no. 

Performance efectuado el 9 de octubre en la Casa de los Contrafuertes, en el marco de un homenaje al Centenario de Lolita, concediendo los premios a Elizam Escobar y Oscar López. En la actividad participaron Michelle Rodríguez, Mayra Santos, Nicole Delgado, Urayoán Noel, Joserramón Melendes, Milena Pérez Joglar, entre otros.